Новини одним рядком:

19 квітня – творча зустріч Національної капели бандуристів України ім. Георгія Майбороди з мешканцями міста Курахове

19 квітня - 13 травня – фотовиставка Сергія Марченка «Чорнобиль + 30, Київ, вул. Еспланадна, 20, кімн. 904, М «Палац Спорту»

21 квітня – на нагородженні мистецькою премією "Глодоський скарб" виступить бандурист Тарас Компаніченко

22 квітня – концерт В.Харченка, В.Семенова, І.Жука до 30-річчя Чорнобильської аварії у київському КАП “Дом”

22 квітня – концерт Ольги Дробот у Парламентській бібліотеці, Київ, вул. Набережно-Хрещатицька,1 

23 квітня – презентація книжок перекладених Віктором Морозовим на VI Міжнародному. фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві

23 квітня – поетичний вечір Юлії Холод за участі бардів Тетяни Домиловської та Анни Калити

9 травня  – концерт до дня народження Булата Окуджави у великому залі Кінопанорами в Києві

13-15 травня – 12-й Фестиваль авторської пісні та поезії "Острів" імені Довлєта Кєлова в Києві

 

 

 

 

Володимир Шинкарук

 

                   * * *

 

Не хочу, щоб здіймали вгору руки,

Не хочу, щоб мені кричали: “Браво”!

Від зустрічі йдемо ми до розлуки,

І кожен на помилку має право.

 

Моя любов, моя печаль і втіха.

Із піснею мене вітри вінчали!

Я хочу, щоб у залі було тихо,

Лиш голос мій і музика звучали.

 

Змивають сніг весняні теплі грози,

Я вірю в пісню, а іще – в удачу,

Якщо у когось в залі світять сльози,

То знайте, що і я на сцені плачу.

 

Минають дні, летять роки навстрічні,

Даремно їм кричати: “Зачекайте!”

Іду у пісню, наче йду у вічність,

Іду до вас, і ви мене стрічайте…

 

Важко стояти, ще важче не впасти,

Важко зламати піснею грати,

Важко на музику душу покласти,

А ще важче її проспівати.

 

 

Повідомлення  від бардів та прихильників авторської пісні та поезії

Листи надсилайте на Emaіl: p_karta@ukr.net,  p_karta@maіl.ru

 

Київ – Анна Калита

 

20 апреля - Сегей ЗОСИМОВ на Чердаке Малевича. https://www.facebook.com/events/1538021936494028/

Автор песен, бард Сергей Зосимов о себе. В авторскую песню я пришел довольно поздно, как принято говорить: уже в зрелом возрасте. Более того, это произошло почти случайно в 1999 году – друг позвал на фестиваль. Для него этот фестиваль так и остался: первым и последним, а вот я уже не смог лишить себя ни этого общения – глубокого и осмысленного, этих людей – мудрых и начитанных, этой чистоты и бескорыстности взаимоотношений.

 

22 апреля - концерт памяти Чернобыльских событий. На сцене люди, которые ездили туда с концертами для ликвидаторов:  Владимир Харченко, Владимир Семенов, Игорь Жук.

 

22 апреля (пятница) в 16-00 - Приходите слушать песни Ольги Дробот, стихи Натальи Филиповой при бурном участии Валерия Дружбинского, как ведущего!!! Это будет 22 апреля (пятница) в 16-00, Парламентская библиотека (Національна парламентська бібліотека України. вул. Набережно-Хрещатицька,1, м. Київ, тел.: 425-34-05. Проїзд: до станції метро "Поштова площа", вихід до Річкового вокзалу, або автобусом № 62 до зупинки "Поштова площа) Будем рады встрече с вами! ВСЕ бесплатно

 

23 апреля - стихи Юлии Холод, гитара - Татьяна Домиловская. https://pp.vk.me/c627330/v627330678/46dcc/QSe75a_jOJU.jpg

Приходите! И я там буду выступать. У меня ведь есть две песни на стихи Юли. Ждём!

 

В МАЕ НАС ЖДЕТ:

 

9 мая - 19:00 в большом зале Кинопанорамы

Радуйтесь любители творчества Булата Окуджавы! Наступает 9 мая – день рождения Поэта! Вы придете на фестиваль песен Окуджавы «Поле Чудес» (г.Киев), увидите великолепных исполнителей из Киева, Сум, Запорожья и споете вместе с ними любимые песни, пользуясь сборником стихов, который мы дарим каждому зрителю!

• Запорожский театр песни: Елена Алексеева Жан Селезенев

• Ансамбль «BardBand «Kiev»: Александр Кропельницкий, Андрей Басенко, Дмитрий Долгов

• Лауреат международных конкурсов песни – Руслана Туриянская (г.Сумы)

• Известный поэт и композитор – Владимир Каденко (г.Киев)

• Стихи Окуджавы читает лауреат поэтических конкурсов – Наталья Махиня (г.Киев)

• Аккомпанирует блестящий гитарист-аранжировщик – Борис Бельский (г.Киев)

https://www.facebook.com/events/258932777778950/

 

13-15 травня

Запрошуємо Вас на 12-й Фестиваль авторської пісні та поезії "Острів" імені Довлєта Кєлова. Фестиваль відбудеться 13-15 травня 2016 р. у м. Києві.

"Острів" - жива музика, живе слово, живі емоції...

Фестивальне відео

https://www.youtube.com/watch?v=0zPJ0yDJJDE

Афіша, інформація про творчі майстерні та ін. - на сайті http://ostrov.bardy.org/

Вхід на усі концерти вільний.

Приходьте - і Ви станете трішечки щасливішими!

 

 

Київ-Житомир Ірина Шинкарук

 

ЗАТВЕРДЖУЮ

Голова оргкомітету ІІ Міжнародного

фестивалю мистецтв «Пісенний спас»

 

Заслужена артистка України

І.В.Шинкарук

 

«___» _______________ 2016 року

 

ПОЛОЖЕННЯ

про ІІ Міжнародний фестиваль мистецтв «Пісенний Спас»

 

I. Загальні положення

1.1. ІІ Міжнародний фестиваль мистецтв «Пісенний Спас» (далі – Фестиваль) є масовим комплексним молодіжним культурно-мистецьким дійством, що поєднує різні види, жанри та форми творчої художньої діяльності, які тісно пов’язані з пісенною творчістю та сприяють її розвитку.

1.2. Засновником та головою оргкомітету Фестивалю є Заслужена артистка України Ірина Шинкарук.

1.3. Організатори Фестивалю:

Міністерство культури України,

Міністерство молоді та спорту України,

Житомирська обласна рада,

Житомирська міська рада,

Житомирська обласна державна адміністравція,

Громадська організація «Молодіжне творче об’єднання «Пісенний Спас»,

Громадська організація «Студентський клуб».

1.4. Загальне керівництво підготовкою та проведенням Фестивалю здійснює оргкомітет Фестивалю (далі – Оргкомітет). До складу Оргкомітету входять засновник Фестивалю та по одному уповноваженому представнику від організаторів. Регламент своєї роботи Оргкомітет визначає на першому засіданні, про дату, час і місце проведення якого інформує організаторів засновник Фестивалю.

1.5. З метою здійснення безпосередньої практичної підготовки та проведення Фестивалю Оргкомітет формує дирекцію з числа фахівців основних напрямків реалізації такої діяльності (далі – Дирекція).

1.6. Місце та час проведення Фестивалю: м. Житомир, територія та літній театр міського парку культури та відпочинку, 19-21 серпня 2016 року.

1.7. Адреса та контакти Оргкомітету: 10014, м. Житомир, вул. Мала Бердичівська, 25, тел/факс 0412 472200, http: www.pisennyispas.com, e-mail: fest@pisennyispas.com.

1.8. Розрахунковий рахунок для надходження коштів на підготовку та проведення Фестивалю 26007268934200 в АТ «Укрсиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 25753976, одержувач ГО «Студентський клуб».

1.9. Після реєстрації Громадської організації «Молодіжне творче об’єднання «Пісенний Спас» в органах юстиції, розрахунковий рахунок для надходження коштів на підготовку та проведення Фестивалю буде змінено.

 

ІІ. Мета та завдання Фестивалю

2.1. Метою Фестивалю є підтримка молодих митців, створення сприятливих умов для реалізації їх творчого потенціалу на досвіді кращих пісенних традицій Європи, України та Поліського краю.

2.2. Завдання Фестивалю:

- національно-патріотичне виховання молоді на кращих зразках народного фольклору та надбань вітчизняної культури і мистецтва;

- пропагування мистецьких здобутків Поліського регіону, розширення зв’язків з іншими регіонами та країнами у сфері культури та мистецтва;

- формування позитивного культурно-мистецького іміджу Житомира та області, введення у культурний обіг високих зразків світової та української класичної культури, збереження і творчий розвиток загальнолюдських, національних і регіональних цінностей культурної спадщини;

- обмін педагогічним та виконавським досвідом у різних жанрах творчої художньої діяльності, пошук, напрацювання та втілення у практику нових ідей та форм розвитку сучасного молодіжного естрадного мистецтва;

- популяризація творчості та збереження культурної спадщини відомого поета, письменника та митця Володимира Шинкарука;

- організація змістовного дозвілля підростаючого покоління та виховання естетичних смаків на кращих зразках світової та вітчизняної культури і мистецтва.

 

ІІІ. Структура та порядок проведення Фестивалю

3.1. Структура Фестивалю:

- конкурсна програма Фестивалю (далі – Конкурс);

- концерти, творчі зустрічі та майстер-класи відомих українських митців;

- виставки, ярмарки, обрядові дійства з нагоди свята Спаса;

- заключний гала-концерт за участі переможців, гостей Фестивалю та відомих українських естрадних виконавців;

- концерти за участі переможців Фестивалю та відомих українських естрадних виконавців у містах та містечках Житомирського Полісся.

3.2. Порядок проведення Фестивалю:

18 серпня

Заїзд учасників

Прес-конференція

19 серпня

Репетиції

Виставки, ярмарки, обрядові дійства з нагоди свята Спаса

Майстер-класи та творчі зустрічі

Конкурсна програма

Відкриття фестивалю

20 серпня

Виставки, ярмарки, обрядові дійства з нагоди свята Спаса

Майстер-класи та творчі зустрічі

Репетиції

Конкурсна програма

Концерт майстрів мистецтв

21 серпня

Репетиції

Виставки, ярмарки, обрядові дійства з нагоди свята Спаса

Майстер-класи та творчі зустрічі

Гала-концерт

22 серпня

Від’їзд учасників

 

ІV. Учасники, порядок та умови проведення Конкурсу

4.1. До участі у Конкурсі Оргкомітет запрошує молодих митців віком від 14 до 35 років з усіх регіонів України та інших країн.

4.2. Конкурс проводиться у таких номінаціях:

1) виконавець естрадної пісні,

2) авторська пісня та співана поезія,

3) конферансьє,

4) світлина естрадного дійства.

4.3. Відбір учасників Конкурсу здійснюється Оргкомітет на основі надісланих у електронній формі документів та матеріалів:

1) Заявка-анкета (зразок додається).

2) фото учасника (учасників) та осіб, які офіційно супроводжують, у форматі JPEG для оформлення акредитаційних документів;

3) 2-3 фотографії у форматі JPEG розміром не менше 300 dpi/inch для презентаційної продукції Фестивалю (крім учасників фотоконкурсу);

4) аудіозаписи 2-х запропонованих до Конкурсу пісень у форматі mp3, у якості 256 кілобіт/сек, 44100Гц (для номінацій «Виконавець естрадної пісні», «Авторська пісня та співана поезія»);

5) відеозапис 2-х запропонованих до Конкурсу творів у рекомендованому форматі MPEG-4 (для номінацій «Конферансьє»);

6) тексти творів заявлених на конкурс із зазначенням назви, прізвища та імені авторів мовою оригіналу та переклади українською (або російською) мовами (крім учасників фотоконкурсу);

7) конкурсні роботи (фотографії) із зазначенням назви у форматі JPEG розміром не менше 300 dpi/inch (для учасників фотоконкурсу).

4.4. Офіційна заявка-анкета на участь у Конкурсі разом з іншими документами повинні бути надіслані до 01 липня 2016 р. на e-mail: fest@pisennyispas.com.

4.5. Матеріали, подані на розгляд для участі в Конкурсі не рецензуються і не повертаються. Некомплектні матеріали або матеріали, надані після зазначеного терміну, не приймаються до розгляду.

4.6. Оргкомітет зберігає за собою право рекомендувати заміну творів учасникам Конкурсу.

4.7. Оргкомітет не має права передавати третім особам право використання творів надісланих для участі у Конкурсі.

4.8. Офіційне підтвердження конкурсанту про участь у Конкурсі (лист-запрошення) направляється Дирекцією від імені Оргкомітету не пізніше, ніж за 30 днів до початку проведення Конкурсу.

4.9. Вимоги та порядок проведення Конкурсу:

4.9.1. Номінація «Виконавець естрадної пісні».

1) Загальні вимоги: участь у конкурсі можуть взяти солісти, дуети, тріо та колективи (4 і більше учасників).

2) Технічні вимоги: пісні тривалістю до 4 (чотирьох) хв. виконуються у «живому» супроводі або фонограми «мінус один» (mini-disk, CD Audio, USB flash). Запис допоміжного голосу (бек-вокалу) допустима в тому випадку, якщо він не дублює основний голос (мелодійну лінію) і не заважає прослуховуванню виконавця. Фонограма забезпечується безпосередньо конкурсантом.

3) Порядок проведення конкурсу:

1-й тур: учасник виконує 2 пісні: одну заявлену україномовну пісню (або мовою країни, національності, яку він представляє, або рідною мовою виконавця); другу заявлену пісню авторства (на слова та/або музику) Вослодимира Шинкарука;

2-й тур: учасник виконує одну із заявлених пісень за власним вибором.

4.9.2. Номінація «Авторська пісня та співана поезія».

1) Загальні вимоги:

- участь у конкурсі можуть взяти солісти, дуети, тріо та гурти;

- виконання творів тривалістю до 4 (чотирьох) хв. виключно власного авторства (обов’язковим є власне авторство музики та/або тексту виконавцем, солістом або одним із учасників гурту).

2) Технічні вимоги:

- супровід виконання творів – виключно «живий» акустичний (назва (перелік) використання інструментів має попередньо погоджуватися з Оргкомітетом).

3) Порядок проведення конкурсу:

1-й тур: учасник виконує дві заявлені пісні.

2-й тур: учасник виконує одну із заявлених пісень за власним вибором.

4.9.3. Номінація «Конферансьє».

1) Загальні вимоги: участь у конкурсі можуть брати окремі учасники та дуети.

2) Технічні вимоги: виконання творів тривалістю до 5 (п’яти) хв.

3) Порядок проведення конкурсу:

1-й тур: виконання 2-х творів у розмовному жанрі: одного – будь-якого авторства, змісту та формату (конферанс, мініатюра, реприза, моно-вистава, вірш, гумореска, інтермедія тощо); другого – авторства Володимира Шинкарука;

2-й тур: виконання імпровізаційних завдань, що видаватимуться членами журі безпосередньо під час проведення конкурсної програми.

4.9.4. Номінація «Світлина естрадного дійства».

1) Загальні вимоги:

- до участі у конкурсі прийматимуться 1-3 фотознімки, які відображають цікаві, оригінальні події (епізоди) естрадних дійств, зокрема, за участю співаків, ведучих (конферансьє), глядачів тощо;

- приймаються роботи, зроблені за останні 3 роки;

- учасник конкурсу повинен бути автором своїх робіт і йому повинні належати авторські права на них, мати чітку паспортизацію кожної роботи у вигляді додатку у форматі, що не редагується (назва роботи; прізвище, ім’я автора; вік; контакти автора);

- безпосередня участь автора робіт не є обов’язковою.

2) Технічні вимоги:

- роботи у електронному форматі JPEG або TIFF: ширина – не більше 1800 пікселів, висота – не більше 900 пікселів, розмір файлу не повинен перевищувати 500 Кb, колірна модель RGB;

- роботи не повинні мати будь-яких підписів та знаків, що ідентифікують особу автора тощо;

- роботи не повинні бути ретушованими, колажованими, змонтованими тощо.

3) Порядок проведення конкурсу:

Надруковані роботи розміром від 40 см до 60 см по найбільшій стороні розміщуються на території проведення Конкурсу з можливістю вільного рівноцінного доступу та перегляду членами журі та відвідувачами протягом 2-х днів проведення Конкурсу.

4.10. Візуальні, світлошумові ефекти та спеціальні технічні засоби (крім звукотехнічних) можуть використовуватися під час конкурсних виступів тільки у разі попереднього погодження з Оргкомітетом.

4.11. Порядок виступу конкурсантів визначається відповідно жеребкування, що проходить у присутності учасників, представників Оргкомітету, засобів масової інформації.

4.12. Порядок проведення Конкурсу у всіх номінаціях може змінюватися лише з дозволу голови журі Фестивалю.

4.13. До участі у якості гостей Фестивалю Оргкомітет запрошує українських та європейських виконавців, митців, естрадні, хорові та хореографічні колективи, художників, фотохудожників та майстрів народної творчості.

 

V. Визначення результатів і нагородження переможців Конкурсу

5.1. Визначення результатів Конкурсу окремо у кожній номінації здійснює компетентне журі (суддівська рада), кількісний та персональний склад якого формується Оргкомітетом за поданням засновника Фестивалю з числа авторитетних українських та європейських митців.

5.2. Головою журі Фестивалю є засновник Фестивалю, Заслужена артистка України Ірина Шинкарук.

5.3. Журі оцінює виступи учасників Конкурсу за такими критеріями:

5.3.1. У номінації «Виконавець естрадної пісні»:

- художній рівень репертуару;

- майстерність виконання та артистизм;

- якість музичного супроводу;

- змістовність, самобутність, поетична цінність текстів;

- оригінальність композиторського рішення при виконанні пісень;

- сценічна культура;

- зовнішній вигляд.

5.3.2. У номінації «Авторська пісня та співана поезія»:

- художній рівень репертуару;

- майстерність виконання та артистизм;

- якість музичного супроводу;

- змістовність, самобутність, поетична цінність текстів;

- оригінальність композиторського рішення при виконанні пісень;

- сценічна культура;

- зовнішній вигляд.

5.3.3. У номінації «Конферансьє»:

- розкриття заданої теми,

- художній рівень виконання,

- оригінальність сюжету (постановки),

- авторська та виконавська майстерність,

- артистизм виконання,

- якість музичного оформлення,

- логіка мови,

- дикція,

- сценічна культура.

5.3.4. У номінації «Світлина естрадного дійства»:

- відповідність за змістом (згідно з темою та метою конкурсу);

- естетика (композиція, чіткість, ключові моменти);

- підхід до тематики (цікаве, нетипове охоплення теми).

5.4. За результатами Конкурсу журі визначає переможців (лауреатів) у кожній номінації:

за 1-ше місце – володарів «Золотого Яблука»;

за 2-ге місце – володарів «Срібного Яблука»;

за 3-тє місце – володарів «Бронзового Яблука».

5.5. Спільним рішенням членів журі Фестивалю може присуджуватися Гран-прі Фестивалю – володар «Діамантового Яблука».

5.6. Приз імені Володимира Шинкарука та звання лауреата Фестивалю присуджується рішенням голови журі Фестивалю.

5.7. Приз глядацьких симпатій Фестивалю присуджується за результатами спеціального голосування глядачів.

5.8. Учасники, що пройшли до 2-го туру Конкурсу отримують звання дипломантів Фестивалю та нагороджуються відповідними дипломами.

5.9. Всі учасники та спонсори Фестивалю нагороджуються дипломами.

5.10. Рішення журі за результатами Конкурсу у кожній номінації приймаються колегіально на закритому засіданні і оформлюються протоколами. Рішення журі є остаточним і оскарженню не підлягає.

5.11. Нагородження переможців проводиться на Гала-концерті закриття Фестивалю.

 

VІ. Фінансування Фестивалю

6.1. Фінансування Фестивалю здійснюється за рахунок коштів організаторів, внесків спонсорів, учасників та інших джерел та надходжень не заборонених законодавством України (безповоротної фінансової допомоги, організаційних внесків, спонсорських коштів, внесків підприємств, організацій, доброчинних внесків окремих осіб).

6.2. Витрати на підготовку та проведення Фестивалю здійснюються у відповідності до кошторисів, які складаються та затверджуються його організаторами.

 

І. Фінансові умови участі у Конкурсі

7.1. Участь у Конкурсі передбачає оплату організаційного (акредитаційного) внеску його учасниками у таких розмірах:

соліст, учасник фотоконкурсу – 500 (п’ятсот) гривень з однієї особи;

колективи від двох до дев’яти учасників – 250 (двісті п’ятдесят) гривень з однієї особи;

колективи понад дев’ять учасників – 100 (сто) гривень з однієї особи.

Оргкомітет залишає за собою право зміни розміру внеску у разі значного коливання курсу національної валюти, та інформує про це у офіційному оголошенні.

7.2. Порядок оплати організаційного (акредитаційного) внеску зазначається у офіційному листі-запрошенні учаснику.

7.3. Організаційні (акредитаційні) внески учасників є частиною доходів Фестивалю та спрямовуються Дирекцією на покриття витрат Фестивалю, що передбачені відповідним кошторисом та дають можливість:

акредитації учасників та офіційних осіб, які їх супроводжують (відповідно до кількості, що зазначена у заявці-анкеті);

брати участь у конкурсній програмі та її оцінювання компетентним журі;

поселення та харчування на пільгових умовах пакетом на весь період проведення Фестивалю;

користування транспортними послугами, що надаватимуться у рамках Фестивалю;

користування всіма необхідними для участі у Конкурсі технічним обладнанням, що буде у розпорядженні Фестивалю;

вільного відвідування всіх заходів Фестивалю (без надання посадкового місця);

відвідування творчих зустрічей та майстер-класів відомих українських митців;

участі у позаконкурсних виступах або їх організації в рамках фестивалю (за бажанням).

7.4. Витрати на проїзд, проживання та харчування акредитованих учасників Фестивалю та офіційних осіб, що їх супроводжують, здійснюються за рахунок відправляючої сторони.

7.5. Учасники Фестивалю та офіційні особи, що їх супроводжують, забезпечуються проживанням, харчуванням та наданням інших послуг на час проведення Фестивалю за попередньою домовленістю з Дирекцією на пільгових умовах у закладах, з якими укладені відповідні угоди про співпрацю.

7.6. Учасникам Конкурсу надається можливість для надання рекламних послуг їх спонсорам. Обсяги та умови надання послуг обумовлюються відповідними угодами з Дирекцією.

7.7. Умови участі гостей Фестивалю погоджуються з Дирекцією на договірних засадах.

 

І. Прикінцеві положення

8.1. Учасник конкурсу повинен гарантувати наявність у нього прав на використання заявлених творів. Усі взаємовідносини з авторських і суміжних прав з Авторськими товариствами та іншими організаціями, які займаються їх охороною, що пов’язані з цим Конкурсом, сторони несуть самостійно.

8.2. Найменування та символіка Фестивалю є власністю засновника Фестивалю і можуть використовуватись третіми особами в комерційних і рекламних цілях виключно з письмового дозволу власника.

8.3. Керуючись чинним законодавством України, всі друковані та аудіовізуальні твори, створені в рамках, чи на підставі Фестивалю, після його завершення будуть визнані власністю Громадської організації «Молодіжне творче об’єднання «Пісенний Спас».

 

Додаток

Заява-анкета

на участь у ІІ Міжнародному фестивалі мистецтв

«Пісенний Спас»

 

  1.  

Прізвище та ім’я учасника / назва колективу 

 

Сценічний псевдонім

(за наявності)*

 

  1.  

Творчі досягнення та звання

(за наявності)

 

  1.  

Дата народження (число, місяць, рік) / рік створення

 

  1.  

Країна та місто, які представляє учасник

 

 

  1.  

Рідна мова*

 

 

  1.  

Місце навчання / роботи

 

 

  1.  

Контактні дані учасника

(телефон, e-mail)

 

  1.  

Прізвище та ім’я керівника (продюсера, адміністратора)*

 

Контактні дані керівника (продюсера, адміністратора)*

 

  1.  

Назва конкурсних творів із зазначенням авторів мовою оригіналу та переклад українською (або російською) мовою

1.

 

 

2.

 

 

  1. 10.  

Супровід виконання творів

(при «живому» супроводі зазначте перелік (назву) інструментів, при використанні фонограми «–1» – назву носія)*

 

  1. 11.  

Кількість офіційних осіб, що супроводжують

Акредитація – «   » осіб

Поселення – «   » осіб («   » жін., «   » чол.)

Харчування – «   » осіб

  1. 12.  

Особливі побажання та потреби (за наявності)

 

 

 

* пункти, що не є обов’язковими для заповнення учасниками у номінації «Світлина естрадного дійства».

 

 

Київ – Сергій Марченко

 

Відкриття фотовиставки 

«Чорнобиль + 30: Це наша земля - ми тут живемо»

Вівторок, 19 квітня, о 18:00

Виставкова зала офісу Програми імені Фулбрайта

вул. Еспланадна, 20, кімн. 904, М «Палац Спорту»

 

Шановні колеги, любі друзі!

 

Програма імені Фулбрайта в Україні запрошує на відкриття фотовиставки Сергія Марченка «Чорнобиль + 30: Це наша земля - ми тут живемо», що відбудеться у вівторок, 19 квітня 2016 року, о 18:00, у виставковій залі офісу Програми імені Фулбрайта (вул. Еспланадна, 20, кімн. 904, М «Палац Спорту»).

 

Виставка працюватиме з 19.04.2016 до 13.05.2016, щодня з 10:00 до 17:00, окрім вихідних та святкових днів.

 

Виставка «Чорнобиль + 30: Це наша земля - ми тут живемо»

Пропонована фотовиставка є результатом участі авторів проекту  – українського кінорежисера Сергія Марченка та американського історика Мирона Стахіва у двох експедиціях до Зони відчудження у серпні та листопаді 2004 року.

 

У 2006 році до 20-річчя Чорнобильської трагедії було сформовано два експозиційні блоки виставки, що майже одночасно виставлялися в Українському музеї Нью-Йорка – 12 березня та у Музеї Івана Гончара – 7 квітня. Згодом виставка експонувалася у Харківській академії дизайну, у Миколаївському державному гуманітарному університеті імені Перта Могили, у Музеї ідей у Львові.  Минуло 10 років, й виставка знову повертається: тепер її можна буде побачити у музеї Гончара; частину   - експозиції - в офісі Програми імені Фулбрайта в Україні.

 

Чорнобиль ‑ одне лише це слово викликає глибокі переживання. Воно  асоціюється з горем та руйнуванням, з втратою здоров’я та погіршенням екологічного стану планети, з культурними втратами -  від прадідівських хат до зникнення правічного способу існування, характерного лише для цього краю. А ще воно, це слово, асоціюється зі зрадою високих урядовців та чиновників, які побоюючись за можливу втрату своїх посад, брехали своєму народові, намагалися применшити або й замовчати правдиві масштаби аварії; не забезпечили постраждалих найнеобхіднішими ліками, елементарною інформацією й підтримкою. Чорнобиль - це і попередження для майбутнього, й застереження щодо здоров'я нащадків; це й ностальгія за простішим способом існування людини на планеті, ще недавно вільній від ядерної енергетики. Виставка «Чорнобиль + 30: Це наша земля - ми тут живемо» досліджує ці почування та плин життя мешканців Полісся через тридцять років після аварії.

 

В ранніх годинах 26 квітня 1986 року 4-й блок ЧАЕС ім. В.І. Леніна було зруйновано вибухом, еквівалентним 30-40 тонам тринітротолуолу (ТІМТ). Останні дослідження визначили, що катастрофа сталася через людський фактор - помилку оператора, під час по-злочинному бездарно спланованого експерименту. Графітовий вогонь, що почав палати услід за вибухом, розтопив ядерне паливо, випромінювання якого перевищувало силу декількох бомб Хіросіми. Процес горіння палива тривав упродовж десяти днів. Оцінено, що за цей час з енергоблоку вивільнилося від 50 до 200 мільйонів кюрі випромінювання, близько 75% відсотків якого розсіялося по Європейській частині Радянського Союзу; сягнуло багатьох країни Європи, перенеслося вітром через океан.

 

Радіоактивні речовини, що потрапили на фунт, забруднили понад 163,100 км2 (62,974 кв. миль), де мешкало в 1986 році близько п'яти мільйонів людей. За розпорядженням влади навколо реактора було створено 30-кілометрову зону відчуження, площею 1,838 квадратних миль. До 1991 р. число виселених сіл та містечок в самі Україні сягало близько 200. Понад 163,000 людей у примусовому порядку мусили покидати рідні домівки; тисячі людей з менш забруднених радіацією територій залишали їх добровільно.

 

Сьогодні понад один мільйон українців все ще проживає на забруднених територіях Полісся. Оцінки часу, коли радіоактивність зменшиться до безпечного рівня, становить близько 300 років; але у 30-кілометровій зоні відчуження цей час сягає астрономічних вимірів -  майже 250,000 років.

 

Величезні втрати сталися й на ниві культурної спадщини. З-поміж інших регіонів Полісся вважається найархаїчнішим. Тут, як ніде, збереглася традиційна культура, віра, ритуали, народні звичаї. Дослідники вважають Полісся колискою слов'ян. Чорнобильське лихо спричинило на цій культурній ниві істотні втрати. Переселяючи поліщуків з віками обжитих місць на інші землі, було зруйновано сам механізм безперервності передачі культурної спадщини від старшого покоління до молодшого. Традиційно передача знань та вірувань відбувається через спільну участь у святах та ритуалах, через запам'ятовування дітьми напучувань старших, казок, пісень, повчальних розповідей, щоденно необхідних навиків. Старші люди - бабусі та дідусі - споконвіку були хранителями традицій і завжди передавали свої знання онукам. Чорнобильський атом розчепив зв'язок між поколіннями, родинами, односельцями, між тутешньою людиною та її природою.

 

На початку 90-х років Уряд України, випереджаючи у цьому питанні уряди інших держав, почав підтримувати зусилля вчених щодо «культурного порятунку» Полісся. Сотні українських науковців упродовж останніх десяти років брали участь у щорічних експедиціях як до забруднених радіацією територій, так і до поліщуків-переселенців, щоб зібрати й зберегти духовну й матеріальну культуру Полісся, донести її до нащадків засобами магнітофонного запису співу та розповідей, фотографування та фільмування.

 

Сергій МАРЧЕНКО, ук­ра­їн­ський ре­жи­сер, сце­на­рист, фо­то­ху­дож­ник, кі­но­зна­вець, ви­кла­дач  Київського національного університету імені  Карпенка Карого. Пра­цю­вав фо­то­ко­рес­пон­дентом ча­со­пи­сів «Но­ви­ни кі­но­ек­ра­на», «Ук­раї­на», «Куль­ту­ра і жит­тя». Створив  філь­ми «Ма­льов­ни­ча Ук­раї­на» , «Кам­чат­ка», «Іван Коз­лов­ський», «Жни­ва», «Осінь ве­сіль­на», «Ой на Іва­на, та й на Ку­па­ла», «Вір­ський. Дух Ук­раї­ни» ( у співавт.), «Від­го­мін за­бу­то­го не­ба» (авт. сцен.), «Лист без кон­вер­та», «По­лі­ські об­раз­ки» та ін­ші. Режисер стрічки «Лист без конверта. Фільм 91» в документальному циклі «Невідома Україна. Нариси нашої історії».

 

Чекаємо Вас ! Будемо вдячні за поширення інформації  серед  колег  та друзів.

 

З повагою,

 

Мар'ян Лунів

Відділ інформації та реклами

Програма імені Фулбрайта в Україні

Представництво Інституту Міжнародної Освіти

вул. Еспланадна, 20, офіс 904, Київ, 01001, Україна
тел.: (+380 44) 287 0777 | факс: (+380 44) 230 2060

mluniv@iie.org  |  www.fulbright.org.ua

Facebook Fulbright.Ukraine  |   Twitter @FulbrightUA

 

 

Сайт Віктора Морозова www.victormorozov.com/

 

Квітень 2016 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і філософський камінь" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.

Презентація книги відбудеться на VI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві 23 квітня о 17:00 на Дитячій сцені.

 

Квітень 2016 - У харківському видавництві "Читаріум" вийшли у світ книги Джулії Дональдсон "Ґруффало" і "Де моя мама?" в перекладі з англійської Віктора Морозова.

Презентація книг відбудеться на VI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві 23 квітня об 11:00 в Читальному залі.

 

 

Донеччина – сайт http://donoda.gov.ua/?lang=ua&sec=02.03.10&iface=Public&cmd=view&args=id:37468

 

Концерт української пісні в м.Курахове

 

19 квітня 2016 року в місті Курахове, глядацькому залі  Курахівського міського центру культури і дозвілля, за сприяння Міністерства культури України, в рамках Загальноукраїнського проекту культурної інтеграції «Український Донбас», відбулася творча зустріч  Національної капели бандуристів України імені Георгія Майбороди з мешканцями та гостями міста Курахове. 

 

Яскраве свято української пісні подарували артисти не тільки мирним жителям, але й військовослужбовцям, які захищають нашу державу. Кожен виступ заслуженої капели вражав своїм внутрішнім духом нескореності та прагнення до самобутності, самодостатності - риси, яка завжди була, є і буде ознакою великих народів світу. Як ті паралельні квінти, що є характерною ознакою особливо української пісні, ця пісня живе своїм окремим неповторним життям і творить свою неповторну гармонію. Так і капела бандуристів - новітній синтетичний удосконалений вид українського кобзарського мистецтва творить своє неповторне мистецьке буття. Найкраще звучання чоловічих голосів свідомих українців - кращих синів свого народу - в поєднанні з блискучим віртуозним акомпонементом бандур, не може не вражати, не заворожувати глядачів. Наприкінці заходу в.о. начальника відділу культури і туризму – Елла Заєць подякувала за чудовий концерт, який артисти подарували глядачам та вручила їм Подяку за високу виконавчу майстерність, пропаганду української пісні та культури.

 

 

Вінниця – сайт http://www.vin.gov.ua/web/upravlinnya/web_upr_cult.nsf/web_alldocs/Doc8RDHH

 

Вечір-зустріч з відомим українським бардом, поетом, драматургом, Олександром Смиком

 

06.04.2016

 

5 квітня у читальній залі відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук (вул. Соборна, 73, ІІІ поверх) ВОУНБ ім. К.А. Тімірязєва спільно з ГО «Волонтерський корпус соціально-психологічного супроводу бійців АТО «Живиця»» провели вечір-зустріч з відомим українським бардом, поетом, драматургом, заступником голови міської ради м. Тернопіль Олександром Смиком.

Свою творчість виконавець дарував учасникам АТО та їх сім’ям, а також усім вінничанам.

 

 

Чернівецька обл. – сайт http://vidido.ua/index.php/pogliad/article/art-desant_volonteriv_vistupit_na_vizhnichchini_z_blagodiinimi_koncertami/

 

Арт-десант волонтерів виступить на Вижниччині з благодійними концертами

 

З 10 по 12 квітня 2016 року в населених пунктах Вижницького району відбудуться благодійні концерти «Арт-десанту волонтерів».

 

Як розповідає режисер заходу, Заслужений діяч мистецтв України Сергій Архипчук, «Арт-десант» – це об’єднання письменників, музикантів, бардів, народних артистів, які разом їздили у зону АТО та дали понад 50 концертів для українських військових. Для вижниччан виступлять відомі актори, поети та співаки, зокрема, лідер гурту «Фата моргана» Ігор Роман, шансоньє Люцина Хворост, віртуоз Сергій Шматок, кобзар Василь Лютий, фольк-тріо «Гонта», Заслужені артистки України Світлана Мирвода та Леся Горова. Про це повідомляють на офіційному сайті Вижницької РДА.

 

Вхід на концерт вільний. Під час заходу організатори у спеціальні скриньки збиратимуть кошти на підтримку та реабілітацію бійців АТО.

 

Концерти відбудуться у с. Мілієве, смт. Берегомет, на прикордонній заставі с. Фальків, у м. Вижниці, с. Іспас, с. Банилів та м. Вашківці.

 

У Банилівській школі заслужена артистка України Світлана Мирвода проведе майстер-клас гри на бандурі для учнів Вашківецької школи мистецтв (філіал с. Банилів і с. Коритне).

 

 

Миронівка Київської обл. – сайт http://www.mironovka.in.ua/2271-maibutnie-v-kobzarstva-ie-i-bude-video-ta-foto-z-hostynnoi-muzykalnoi-stritivky

 

Майбутнє в кобзарства є і буде. Відео та фото з гостинної

музикальної Стрітівки Кагарлицького району

 

У Кагарлицькому районі вже 26 років готують професійних бандуристів.

Вирушаючи разом з депутатом Київської обласної ради Анатолієм Степановичем Даниленком в гості до Школи кобзарського мистецтва, подумалось — невже справді на Київщині є такий заклад, де вчать на бродячих вуличних виконавців? Адже кобзарі — це мандрівні українські музики. Проте, з’ясувалось, що Стрітівська вища педагогічна школа кобзарського мистецтва — це музичне училище, де більш поглиблено вивчають бандуру. А ще готують співаків, диригентів, керівників музичних колективів. І все  — безкоштовно, тобто за рахунок держави. Але цього року в коледжу виникають проблеми на рівні фінансування і цілком можливо навіть закриття. Саме тому Анатолій Степанович разом з заступником Голови Київської обласної ради Стариченком Миколою Анатолійовичем змушені втрутитись в дану проблему і відстояти життя даного закладу. Шанси відстояти школу є, як сказав Анатолій Степанович: "... школа буде працювати і давати й в подальшому Україні хорошу етнічну українську музику і культивувати українську школу національної музики і національних музичних інструментів. Ми не маємо морального права перед нащадками знищити те, що століттями творили наші пращури. Далеко не завжди гроші є головним мірилом в житті. Для існування подібних навчальних закладів потрібне фінансування з боку держави, самі вони не виживуть. тому за це й боремось в стінах Київської обласної і Верховної Рад."

 

Директор Світлана Колосовська показала просторі теплі класи з дивними, як для школи, написами на дверях: «2 курс», «Клас бандури».

- Найскладніші часи  були в середині 90-х, коли на курсі всього по 4-5 дітей навчалося, а тепер уже — по 10-12 студентів,а загалом у нас понад 300 випускників. Окрім середньої освіти, навчаємо грати на бандурі та фортепіано, співати. До речі, беремо дітей і без початкової музичної освіти, що дуже важливо для сільських дітей, яким нема де опановувати нотну грамотність. І за чотири роки навчання вони мають вивчити все, що інші діти 9 років у музичній школі проходять. Молодших за дев'ятий клас - сюди не беруть. Через специфічність інструмента. Тримати вісім кілограмів ваги і перебирати при цьому понад шість десятків струн - не кожному до снаги.

 

В школі навчають ще й як робити інструменти. Щоправда, аби бути вправним майстром, треба цьому все життя присвятити.

 

Тут навчаються обдаровані діти з усієї України. Чимало люду з Київщини, Сумщини, Черкащини, є й із Західної України, і зі Східної. Навіть із Молдови, кажуть, дівчинка навчалася. Раніше приймали лише хлопців, а вже вісім років як і дівчат беруть.

 

Своє майбутнє багато хто зі студентів уже розпланував. Хто піде вчитися далі – до консерваторії вступати чи  університету культури, де є кафедра кобзарського мистецтва, хто свої колективи хоче створити. Тут дуже пишаються  гуртом «Шпилясті кобзарі», що показав себе і в російській телепрограмі «Хвилина слави», і  українському шоу талантів. Молоді хлопці виконують не лише українські класичні твори, але й хвацько «шпилять» світову естрадну класику. А об’єднав гурт випускник  і викладач школи, фіналіст шоу «Україна має талант» Ярослав Джусь.

Так що – майбутнє в кобзарства є і буде.

 

 

Рубрика – «Поетична сторінка»

 

ИГОРЬ     КАРАМНОВ

 

ДЫХАНЬЕ      РАЯ

 

Не   хочу   расставаться   с   ёлкой,

хоть   прощаться   пришла   пора,

сам   Апрель   без   всяких   иголок

приглашает   к   себе   ветра.

 

Сам   Апрель   стучит   в   мою   дверцу:

открывай,   я   жду,

открывай!

Я   открою   не   только   сердце –

я   весны   люблю   каравай.

 

Люб   мне   вечер:   дыханье   рая –

на   любимой   ёлке   огни!

Я   с   природой,   нет,   не   играю,

мой   Апрель,   ты   к   ёлке   прильни,

 

и   узнаешь   иглами   спален,

в   недалёком   энном   году,

словно   бы   льда   адом   ужален,

воробей   прилетел   в   бреду.

 

Залетел   он   в   форточку,   словно

не   тоски   и   унынья    твердь…  

Еле-еле   оттаял,

 – снова! –

выжил, 

и – засмеялась   Смерть.

 

Он   на   ёлочке   поселился,

словно   бы   в   огромном   лесу,

ах,   воробышек,   где   ты,   милый,

где   сейчас   ты   видишь   красу,

 

где   сейчас   ты   летишь   без   ветра,

без   вечерних   ёлки   огней,

не   считая   ни   километры,

ни   весною   дышащих   дней.

 

23   апреля   2016  г.